Keine exakte Übersetzung gefunden für حرية التصميم

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch حرية التصميم

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • I can freestyle all right. Right?
    يمكنني أن أبقى تصميمي حر هكذا، صحيح؟
  • This “policy space” should give countries the freedom to design policies which are consonant with their national development priorities.
    ثم إن "حيِّز التحرك المتاح على صعيد السياسة العامة" ينبغي أن يتيح للبلدان حرية تصميم السياسات التي تتوافق مع أولويات تنميتها الوطنية.
  • They will print goods using designs from online servicesthat offer designs for both open-source, free-design goods andbranded goods that may not seem very distinct except for alogo.
    وسوف تطبع السلع باستخدام تصميمات من الخدمات على الإنترنتوالتي تقدم تصميمات لسلع مفتوحة المصدر وحرة التصميم وأيضاً تصميماتلسلع قد لا تبدو متميزة للغاية باستثناء الشعار.
  • Well, at South Harmon you're free to kind of design your own rooms, you know?
    حَسناً، في هارمون جنوبي أنت حرّ إلى نوعِ التصميمِ غُرَفكَ الخاصة، تَعْرفُ؟
  • Furthermore, all creditors (including international financial institutions) should ensure that their lending policies and programmes genuinely support the national priorities of borrower countries that have been agreed through democratic and participatory processes and that borrower countries have the liberty to design national policies that would enhance their capacity to achieve their development objectives and to fulfil their human rights obligations.
    وعلاوة على ذلك، ينبغي أن يضمن جميع الجهات الدائنة (بما فيها المؤسسات المالية الدولية) أن سياساتها وبرامجها المتعلقة بالإقراض تدعم بالفعل ما للبلدان المقترضة من أولويات وطنية اتُّفق عليها من خلال عمليات ديمقراطية وقائمة على المشاركة، وأن تكون للبلدان المقترضة حرية تصميم سياسات وطنية تعزز قدراتها على تحقيق أهدافها الإنمائية والوفاء بالتزاماتها في مجال حقوق الإنسان.
  • Harmonization and mutual recognition are pursued under some RTAs (MERCOSUR, NAFTA (accountancy, architecture, engineering), CARICOM), but often on a best-endeavour basis.
    وتسعى بعض اتفاقات التجارة الإقليمية إلى المواءمة والاعتراف المتبادل (السوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي، واتفاق أمريكا الشمالية للتجارة الحرة (المساءلة، التصميم، الهندسة)، والجماعة الكاريبية) ولكن تلك المساعي تقتصر على مبدأ بذل قصارى الجهد في كثير من الأحيان.
  • Furthermore, the CRCs contributed to national efforts to promote the rights of the disabled by joining other professionals to develop a law on the right of free mobility for the disabled and to devise a regulatory framework for the Ministry of Social Affairs on services for the disabled.
    وساهمت مراكز التأهيل المجتمعي كذلك في الجهود الوطنية لتعزيز حقوق المعوقين بالانضمام إلى غيرها من الجهات المحترفة لوضع قانون عن حق المعوقين في حرية الحركة وتصميم إطار تنظيمي لوزارة الشؤون الاجتماعية بشأن تقديم الخدمات إلى المعوقين.
  • (c) Strengthening the institutional and entrepreneurial capacity of organizations of indigenous peoples to design operative and effective strategies so as to achieve sustainable development for the indigenous peoples of the world.
    (ج) تعزيز القدرة المؤسسية لمنظمات الشعوب الأصلية وقدراتها في مجال تنظيم الأعمال الحرة، من أجل تصميم استراتيجيات تشغيلية فعالة لتحقيق التنمية المستدامة للشعوب الأصلية في العالم.
  • “(c) Strengthening the institutional and entrepreneurial capacity of organizations of indigenous peoples to design operative and effective strategies so as to achieve sustainable development for the indigenous peoples of the world.”3
    “(ج) تعزيز القدرة المؤسسية لمنظمات الشعوب الأصلية وقدراتها في مجال تنظيم الأعمال الحرة، من أجل تصميم استراتيجيات تشغيلية فعالة لتحقيق التنمية المستدامة للشعوب الأصلية في العالم”.
  • Taking that into account, and as a country that defends the values of liberty and democracy, Albania expressed its determination to be part of that coalition from the outset.
    وانطلاقا من هذا الفهم، أعربت ألبانيا منذ البداية، كبلد يدافع عن قيم الحرية والديمقراطية، عن تصميمها على أن تصبح جزءا من هذا التحالف.